# Translation of Development (trunk) in German # This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-02-27 09:47:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n" "Project-Id-Version: Development (trunk)\n" #: includes/admin/class-wpel-network-page.php:38 #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-fields.php:26 msgid "Multi Site Settings" msgstr "Multisite-Einstellungen" #: includes/admin/class-wpel-network-page.php:48 #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:70 #: templates/partials/tab-contents/support.php:17 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/admin/class-wpel-network-page.php:185 #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:233 #: templates/network-page/help-tabs/under-construction.php:14 #: templates/settings-page/help-tabs/under-construction.php:14 msgid "Under Construction" msgstr "In Arbeit" #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:50 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-internal-link-fields.php:33 msgid "Internal Links" msgstr "Interne Links" #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:55 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-excluded-link-fields.php:33 msgid "Excluded Links" msgstr "Ausgeschlossene Links" #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:60 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:26 msgid "Exceptions" msgstr "Ausnahmen" #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:238 msgid "Data Attributes" msgstr "Data Attributes" #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-admin-fields.php:26 msgid "Network Admin Settings" msgstr "Netzwerk-Admin-Einstellungen" #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-admin-fields.php:29 msgid "Main Network Admin Menu:" msgstr "Netzwerk-Admin-Menü:" #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-admin-fields.php:80 msgid "Create own network admin menu for this plugin" msgstr "Erstelle eigenen Netzwerk-Admin-Menüpunkt für das Plugin" #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-admin-fields.php:86 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-admin-fields.php:50 msgid "Or else it will be added to the \"Settings\" menu" msgstr "Andernfalls wird es unter \"Einstellungen\" angezeigt." #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-admin-fields.php:105 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-admin-fields.php:69 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:212 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-external-link-fields.php:85 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:301 msgid "Something went wrong. One or more values were invalid." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Ein oder mehrere Werte sind ungültig." #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-fields.php:29 msgid "Capability for individual sites:" msgstr "Berechtigung für individuelle Sites:" #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-fields.php:33 msgid "Use the settings of this site as default for new sites:" msgstr "Verwende die Einstellungen dieser Site als Standard für neue Sites:" #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-fields.php:89 msgid "Site Admins and Super Admins" msgstr "Admins oder Super Admins" #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-fields.php:90 msgid "Only Super Admins" msgstr "Nur Super-Admins" #: includes/admin/network-fields/class-wpel-network-fields.php:100 msgid "- none -" msgstr "- keine -" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-admin-fields.php:29 msgid "Main Admin Menu:" msgstr "Admin-Menü:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-admin-fields.php:44 msgid "Create own admin menu for this plugin" msgstr "Erstelle eigenen Admin-Menüpunkt für das Plugin" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:29 msgid "Apply settings on:" msgstr "Einstellungen anwenden auf:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:49 msgid "Include external links by URL:" msgstr "Externe URLs einschließen: " #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:52 msgid "Exclude external links by URL:" msgstr "Externe URLs ausschließen:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:55 msgid "Own settings for excluded links:" msgstr "Ausgeschlossene Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:58 msgid "Skip <script>:" msgstr "Ignoriere <script>:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:62 msgid "Skip mailto links:" msgstr "Ignoriere mailto-Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:77 msgid "All contents (the whole page)" msgstr "Alle Inhalte (die ganze Seite)" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:155 msgid "Treat excluded links as internal links" msgstr "Behandle ausgeschlossene Links wie interne Links" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:163 msgid "Own settings for excluded links (extra tab)" msgstr "Eigene Einstellungen (extra Tab)" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:174 msgid "Ignore all links in <script> blocks" msgstr "Ignoriere Links in <script>-Blöcken" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:184 msgid "Ignore all mailto links" msgstr "Ignoriere mailto-Links" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-excluded-link-fields.php:25 msgid "Settings for excluded links:" msgstr "Einstellungen für ausgeschlossene Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-excluded-link-fields.php:26 msgid "Open excluded links:" msgstr "Öffne ausgeschlossene Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-external-link-fields.php:25 msgid "Settings for external links:" msgstr "Einstellungen für externe Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-external-link-fields.php:27 msgid "Open external links:" msgstr "Öffne externe Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-internal-link-fields.php:25 msgid "Settings for internal links:" msgstr "Einstellungen für interne Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-internal-link-fields.php:26 msgid "Open internal links:" msgstr "Öffne interne Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:24 msgid "Settings for links:" msgstr "Einstellungen für Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:28 msgid "Open links:" msgstr "Öffne Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:37 msgid "Set follow or nofollow:" msgstr "Setze follow oder nofollow:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:56 msgid "Set title:" msgstr "Setze title:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:61 msgid "Add CSS class(es):" msgstr "CSS-Klasse(n):" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:65 msgid "Choose icon type:" msgstr "Wähle Icon-Typ:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:69 msgid "Choose icon image:" msgstr "Wähle Icon-Datei:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:74 msgid "Choose dashicon:" msgstr "Wähle Dashicon:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:78 msgid "Choose FA icon:" msgstr "Wähle FA-Icon:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:82 msgid "Icon position:" msgstr "Icon-Position:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:87 msgid "Skip icon with <img>:" msgstr "Kein Icon für <img>-Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:102 msgid "Apply these settings" msgstr "Einstellungen aktivieren" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:113 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:137 msgid "- keep as is -" msgstr "- keine Änderung -" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:114 msgid "in the same window, tab or frame" msgstr "im selben Fenster/Tab oder Frame" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:115 msgid "each in a separate new window or tab" msgstr "jeden in neuem Fenster/Tab" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:116 msgid "all in the same new window or tab" msgstr "alle im selben Fenster/Tab" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:117 msgid "in the topmost frame" msgstr "im obersten Frame" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:126 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:148 msgid "Overwrite existing values." msgstr "Überschreibe vorhandene Werte." #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:138 msgid "follow" msgstr "follow" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:139 msgid "nofollow" msgstr "nofollow" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:158 msgid "Add \"noopener\"" msgstr "Füge \"noopener\" hinzu" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:168 msgid "Add \"noreferrer\"" msgstr "Füge \"noreferrer\" hinzu" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:198 msgid "- no icon -" msgstr "- kein Icon -" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:199 msgid "Image" msgstr "Icon-Datei" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:200 msgid "Dashicon" msgstr "Dashicon" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:201 msgid "Font Awesome" msgstr "FontAwesome" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:265 msgid "Left side of the link" msgstr "vor dem Link" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:266 msgid "Right side of the link" msgstr "nach dem Link" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:275 msgid "No icon for links already containing an <img>-tag." msgstr "Kein Icon für Links mit <img>-Tag." #: templates/network-page/help-tabs/under-construction.php:16 #: templates/settings-page/help-tabs/under-construction.php:16 msgid "Still working on the documentation..." msgstr "Wir arbeiten hart an der Dokumentation..." #: templates/partials/tab-contents/support.php:19 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: templates/partials/tab-contents/support.php:20 msgid "Take a look at the help section for documentation" msgstr "Wirf einen Blick in die Hilfe-Sektion für weiterführende Dokumentation." #: templates/partials/tab-contents/support.php:22 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: templates/partials/tab-contents/support.php:23 msgid "On the FAQ page you can find some additional tips & trics." msgstr "Auf der FAQ-Seite des Plugins findest du weitere Tipps & Informationen." #: templates/partials/tab-contents/support.php:25 msgid "Reported issues" msgstr "Bisher gemeldete Fälle" #: templates/partials/tab-contents/support.php:26 msgid "When you experience problems using this plugin please look if your problem was already reported." msgstr "Wenn du Probleme bei der Verwendung des Plugins hast besuche bitte unser Support-Forum und prüfe, ob das/ein ähnliches Problem nicht bereits gemeldet wurde." #: templates/partials/tab-contents/support.php:28 msgid "Send your issue" msgstr "Melde dein Problem" #: templates/partials/tab-contents/support.php:29 msgid "If it wasn't yet reported then you can send your problem." msgstr "Wenn du im Support-Forum nicht fündig wirst, melde uns dein Problem." #: templates/partials/tab-contents/support.php:30 msgid "Please after reporting send me the following technical information by mail. That will make it easier to solve the problem." msgstr "Nach der Meldung eines Problems sende bitte die folgende techn. Information per E-Mail an uns. Das macht es leichter, das Problem zu lösen." #: templates/partials/tab-contents/support.php:33 msgid "Copy Technical Info" msgstr "Kopiere tech. Info" #: templates/partials/tab-contents/support.php:37 msgid "WP url:" msgstr "WordPress-URL:" #: templates/partials/tab-contents/support.php:39 msgid "WP version:" msgstr "WordPress-Version:" #: templates/partials/tab-contents/support.php:41 msgid "PHP version:" msgstr "PHP-Version:" #: templates/partials/tab-contents/support.php:43 msgid "Active Plugins:" msgstr "Aktivierte Plugins:" #: templates/partials/tab-contents/support.php:57 msgid "WPEL Settings:" msgstr "WP External Links - Einstellungen:" #: templates/settings-page/help-tabs/data-attributes.php:14 msgid "Exclude or include by data-attribute" msgstr "Anhand Data Attribute aus- bzw. einschließen" #: templates/settings-page/help-tabs/data-attributes.php:16 msgid "The data-wpel-link attribute can be set on links and forces the plugin to treat those links that way." msgstr "Das data-wpel-link-Attribut kann für Links vergeben werden und zwingt das Plugin, diese Links gesondert zu behandeln." #: templates/settings-page/help-tabs/data-attributes.php:19 msgid "Links with data-wpel-link=\"internal\" will be treated as internal links." msgstr "Links mit data-wpel-link=\"internal\" werden wie interne Links behandelt." #: templates/settings-page/help-tabs/data-attributes.php:20 msgid "Links with data-wpel-link=\"external\" will be treated as external links." msgstr "Links mit data-wpel-link=\"external\" werden wie externe Links behandelt." #: templates/settings-page/help-tabs/data-attributes.php:21 msgid "Links with data-wpel-link=\"exclude\" will be treated as excluded links (which have their own settings or will be treated as internal links)." msgstr "Links mit data-wpel-link=\"exclude\" werden wie ausgeschlossene Links behandelt (mit eigenen Einstellungen oder wie interne Links)." #: templates/settings-page/help-tabs/data-attributes.php:22 msgid "Links with data-wpel-link=\"ignore\" will be completely ignored by this plugin." msgstr "Links mit data-wpel-link=\"ignore\" werden ignoriert." #: templates/settings-page/tab-contents/exceptions.php:22 msgid "The data-attribute data-wpel-link can be set on individual links to treat them as internal, external or excluded, or to completely ignore links form being processed by this plugin." msgstr "Das Data Attribute data-wpel-link kann für individuelle Links vergeben werden, um diese wie interne, externe oder ausgeschlossene Links zu behandeln, oder um sie vollständig zu ignorieren." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-external-links/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-external-links/" #. Description of the plugin/theme msgid "Open external links in a new tab or window, adding \"nofollow\" and \"noopener\", set font icon, SEO friendly options and more." msgstr "Bietet Optionen, um externe und interne Verknüpfungen (\"Links\") gesondert zu behandeln; ermöglicht das Hinzufügen von \"nofollow\"/\"noopener\", Auszeichnung von Links mit Icons, SEO-freundlichen Einstellungen und mehr." #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.finewebdev.com" msgstr "http://www.finewebdev.com" #. #-#-#-#-# tmp-wp-external-links.pot (WP External Links 2.1.0) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin/class-wpel-network-page.php:103 #: includes/admin/class-wpel-network-page.php:114 #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:132 #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:142 msgid "WP External Links" msgstr "WP External Links" #: includes/admin/class-wpel-network-page.php:104 #: includes/admin/class-wpel-network-page.php:115 #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:45 #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:133 #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:143 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-external-link-fields.php:52 msgid "External Links" msgstr "Externe Links" #: includes/admin/class-wpel-network-page.php:43 #: includes/admin/class-wpel-settings-page.php:65 #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-admin-fields.php:26 msgid "Admin Settings" msgstr "Admin-Einstellungen" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:87 msgid "Post content" msgstr "Beiträge/Seiten" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:107 msgid "All widgets" msgstr "Alle Widgets" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:46 msgid "Make subdomains internal:" msgstr "Behandle Subdomains als interne Links:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-exceptions-fields.php:117 msgid "Treat all links to the site's domain and subdomains as internal links" msgstr "Behandle alle Links zur eigenen Domain und Subdomains wie interne Links" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-link-fields-base.php:46 msgid "Also add to rel attribute:" msgstr "rel-Attribut:" #: includes/admin/settings-fields/class-wpel-external-link-fields.php:65 msgid "Add \"external\"" msgstr "Füge \"external\" hinzu" #. Author of the plugin/theme msgid "Victor Villaverde Laan" msgstr "Victor Villaverde Laan"